La ferme Madelonne
organise
les 6, 7 et 8 mai 2010
sa 5e rencontre 2 CV
(et divers modèles sur châssis 2CV acceptés et bienvenus)

Réputée pour son festival de Jazz et de blues et pour ses concerts de l’année à l’ambiance inégalée, la Ferme Madelonne ouvrira à nouveau son parc et ses installations aux amoureux (ses) de la bi-cylindres, l’espace d’un week-end.
 
L’accueil est prévu le vendredi dès 18 heures et le samedi jusque 11 heures.

Des toilettes et des douches seront à votre disposition gratuitement.
Un buffet campagnard avec les produits du terroir sera prévu pour les heures de table et vous pourrez vous désaltérer au bar de la ferme.

Bref, un week-end dans un cadre idyllique pour une participation financière minimale de 6 € par voiture comprenant :

• Une jolie plaque à apposer à l’avant de votre voiture pour les 80 premiers.
• L’accès au camping avec les commodités.
• La réception à la Commune avec bourgmestre et échevins le samedi après-midi. (Dégustation de la framboise de Gouvy et remise d’un certificat de présence)

le vendredi 7 mai :

• Accueil des participants dès 18 heures. Les inscriptions se feront jusqu’au samedi 11 h.
• Mise en place sur le camping et possibilité de se restaurer dans la petite taverne campagnarde de 18h30 à 23 h
• Le club sera ouvert avec projection sur grand écran de documents et concerts qui se sont déroulés au club.
  

Le samedi 8  mai : 

• Déjeuner individuel au camping
  
• Dès 11 h : Projection dans le club d’une rétrospective sur les festivals
  
• A partir de 12 heures : Dîner libre, mais possibilité d’un repas dans la taverne (réservation au plus tard le mardi 4 mai. Menu envoyé par mail sur demande).
  
• Mise à votre disposition d’un barbecue avec bois préparé et charbon de bois (gratuit)
  Temps libre pour prendre du carburant au grand Duché tout proche
  
• Dès 14 h30 : Balade en 2cv en empruntant les petites routes sinueuses de la Vallée de l’Ourthe.
  
• Dès 17h : Réception par les Autorités Communales de Gouvy.
  
• Vers 19 h : souper avec menus variés dans la taverne campagnarde (possibilité de se restaurer jusque 20h sous réservation également au plus tard le mardi 4 mai)
  
• Dès 21 h. Concert blues/rock
  
  Paf. : 5,00 € (ouvert au public extérieur)
  

`

`en souvenir du bon vieux temps

le dimanche 9 mai :

• Dès 11 heures, les organisateurs vous proposeront l’apéro gratuitement et nous ferons sur grand écran, la projection d’un film sur la 2CV
  
• Vers 15 h. Fin du 4e rassemblement et promesses de retrouvailles

A savoir :

Le prix de l’inscription par voiture est fixé à 6,00 €.
Le prix pour assister au concert est de 5,00 €.

Le bar sera ouvert tout le week-end et une restauration soignée et à bas prix est prévue.

Pour le camping, il est demandé de ne pas faire du feu à terre. Le barbecue de la Ferme est à votre disposition.

La plaque rallye est obligatoire pour participer à la randonnée et à la réception à la commune.

Nous mettrons tout en place pour vous faire vivre un week-end sympa et vous donner l’envie de revenir chez nous.
La ferme est située sur la nationale entre Houffalize et Gouvy à la sortie du village de Sterpigny.

Claude Lentz
00 32(0)494/794632 ou 00/32 (0)80 51.77.69

Et sachez que notre slogan c’est :
"Chez nous, vous êtes ailleurs !" 

Pendant le week-end, exposition d'une 2CV
24 heures de Francorchamps pilotée par Michel Santkin du Garage du Lac à Vielsalm

Auf dem Madelonnehof in Sterpigny/Gouvy
Belgien/Hohe Ardennen.

Fünftes Zusammentreffen von 2 PK und gleichartigen Autos

In Mai 2011
von Freitag 6. mai 18 Uhr bis Sonntag 8. mai 16 Uhr.

Freitag :

• Empfang und gratis Aperitif.
  

Samstag :

• Spazierfahrt auf den kleinen ländlichen Wegen mit Empfang von den Gemeindebehörden
• Abends : blues/rock Konzert.
  
  

Sonntag :

• Gratis Aperitif und Vorführung von Dokumentarfilmen über die 2 PK

Camping und Duschen gratis.
Produkte aus der Gegend zu essen und zu schätzen.
Spazierfahrt mit Pause in einem typischen Wirtshaus.
Ueberreichung eines schönen Nummerschildes an die 80 Ersten.
Empfang im Gemeindehaus und Uberreichung eines Anwesenheitszeugnisses.
Gratis Aperitif gegen 11 Uhr.

Teilnahme : 6 € pro Auto und 5 € pro Konzert. Die Konzertteilnahme ist aber frei.

Auskunft : 00 32(0)80 517769.

Um den Aufenthalt noch angenehmer zu machen, werden andere freie Besuche und Tätigkeiten angeboten. Nicht weit von der luxemburgischen Grenze, können Sie auch billig Alkohol, Benzine usw kaufen. Sie werden die Reise nicht bereuen : Bei uns fühlen Sie sich anderswo !!!

Op de Madelonehoeve in Sterpigny/Gouvy
België/Hoge Ardennen

Vijfde Samenkomst van 2 PK' en vergelijkbare auto's

In mei 2011
vanaf vrijdag 6 mei 16 u. tot zondag 8 mei 16u.

Vrijdag :

• Onthaal en gratis welkomaperitiefje
  

Zaterdag :

• Rijtour op de kleine landelijke wegen met receptie door de gemeentelijke vertegenwoordigers.
• 's Avonds : blues/rock concert
  

Zondag :

• Gratis aperitiefje en projectie van documentaires over de 2 PK.

Gratis camping en mogelijkheid gratis te douchen. -
Restauratie met typisch regionale produkten -
Wandeling of rijtour met pauze in een typische herberg. -
Overhandiging van een mooie nummerplaat voor de 2 PK van de 80 eersten. -
Receptie op het gemeentehuis en overhandiging van een aanwezigheidsbewijs.
Gratis aperitiefje tegen 11 u.

Deelnemingskosten : 6 € per auto en 5 € per concert. De deelneming aan de concerten is vrij.

Info : 00 32(0) 80 51 77 69.

Om uw verblijf nog aangenamer te maken, zullen andere gratis activiteiten voorgesteld worden. Dichtbij de Luxemburgse grens kunt U van lage prijzen genieten voor alcohol, benzine enz. U zal de reis niet betreuren : bij ons bent U elders !!!