{"id":136,"date":"2012-01-05T10:11:00","date_gmt":"2012-01-05T10:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/85.201.121.98\/livre\/?page_id=136"},"modified":"2014-07-29T09:18:59","modified_gmt":"2014-07-29T09:18:59","slug":"rettigny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/23-villages\/rettigny\/","title":{"rendered":"Rettigny (Renglez)"},"content":{"rendered":"

213 habitants<\/em><\/p>\n

\u00c9tymologie\u00a0: Rettigny est d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 en 1192 sous l\u2019appellation \u00ab\u00a0Rathingeis\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 partir du 16e si\u00e8cle que le terme \u00ab\u00a0Rettigny\u00a0\u00bb apparait r\u00e9guli\u00e8rement.<\/em><\/p>\n

Rettigny a form\u00e9 jusque vers 1\u2009820 une commune ind\u00e9pendante. Le village auquel nous associerons le hameau de Renglez est arros\u00e9 par trois cours d\u2019eau. Le ruisseau de la fagne, qui vient de Sterpigny, re\u00e7oit l\u2019eau de Cherain, \u00e0 la sortie du village, pour former le ruisseau de Sterpigny et se jeter dans l\u2019Ourthe au Moulin de Bistain.<\/p>\n

Entre Cherapont et Houffalize, la vall\u00e9e de l\u2019Ourthe, tr\u00e8s encaiss\u00e9e, est d\u2019une largeur moyenne de 50 \u00e0 100\u00a0m\u00e8tres. Les rebords en sont compos\u00e9s de roches dures et gr\u00e9seuses, et son ancien lit est constitu\u00e9 de pr\u00e9s humides, de fanges incultes et de bois difficiles d\u2019acc\u00e8s. Elle est sauvage et inhospitali\u00e8re\u2009; on comprend d\u00e8s lors que seuls trois moulins – le Moulin du Trou, le Moulin Magotiaux et le Moulin de Bistain – aient trouv\u00e9, par le pass\u00e9, l\u2019endroit favorable \u00e0 leur \u00e9tablissement. Tous les autres villages de la vall\u00e9e se sont en g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tablis \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

La r\u00e9gion de Rettigny est peupl\u00e9e depuis le d\u00e9but de notre \u00e8re, ainsi qu\u2019en attestent les diff\u00e9rents vestiges mis \u00e0 jour aux alentours du village actuel. Ainsi, entre Rettigny, Gouvy et Sterpigny, au lieudit \u00ab\u00a0Le Beuleu\u00a0\u00bb, des fouilles r\u00e9alis\u00e9es en 1962 ont mis au jour deux tumulus gallo-romains qui ont livr\u00e9 de nombreuses pi\u00e8ces dat\u00e9es du d\u00e9but du deuxi\u00e8me si\u00e8cle de notre \u00e8re.<\/p>\n

La paroisse de Rettigny, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Lambert, appartint \u00e0 la villa franque de Cherain \u00e0 l\u2019\u00e9poque carolingienne. La pr\u00e9sence d\u2019une \u00e9glise est attest\u00e9e d\u00e8s 1245 dans une bulle papale d\u2019Innocent IV. L\u2019\u00e9glise paroissiale Saint-Lambert fut b\u00e2tie en 1625\u2009; elle fut remplac\u00e9e en 1901 par l\u2019\u00e9difice actuel, en style n\u00e9ogothique, construit sur les plans de l\u2019architecte Cupper, de Bastogne. Parmi le mobilier, on remarquera le magnifique autel retable dat\u00e9 de 1\u2009906, ainsi que quelques statues polychromes. Le cimeti\u00e8re, \u00e0 visiter, poss\u00e8de quelques tombes remarquables.<\/p>\n

Le presbyt\u00e8re qui jouxte l\u2019\u00e9difice est de belle facture et s\u2019int\u00e8gre harmonieusement dans le paysage.<\/p>\n

Vers\u00a01636, une chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Roch fut \u00e9galement construite au bas du village (Renglez) par les habitants, suite \u00e0 la grande \u00e9pid\u00e9mie de peste qui ravageait la r\u00e9gion. Agrandie en 1701 et restaur\u00e9e en 1889, elle comporte un autel \u00e0 retable de la fin du 17e si\u00e8cle et quelques statues du d\u00e9but du 18e. Dat\u00e9 de 1\u2009701, ce joli b\u00e2timent trapu, en m\u0153llons enduits, se distingue aussi par le portail d\u2019entr\u00e9e ainsi que par son arc en pierre de schiste. Renglez eut autrefois une petite chapelle dite \u00ab\u00a0des Trois Saints\u00a0\u00bb\u2009; celle-ci a aujourd\u2019hui totalement disparu – Voir aussi Limerl\u00e9-.<\/p>\n

Le village de Rettigny se distingue par la qualit\u00e9 de ses anciennes fermes et demeures typiques. De nombreuses maisons anciennes aux jardins clos de murets de schiste donnent au village un caract\u00e8re particulier et m\u00e9riteraient d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es. Citons entre autres les maisons Andr\u00e9, Dutroux et Latour.<\/p>\n

\u00c0 la sortie du village, \u00e0 l\u2019\u00e9cart, le long de la route qui m\u00e8ne \u00e0 Brisy, un moulin \u00e0 grains a \u00e9t\u00e9 construit en 1939 \u00e0 une dizaine de m\u00e8tres d\u2019une ancienne scierie – aujourd\u2019hui disparue – actionn\u00e9e par l\u2019eau du ruisseau. Il conserve encore aujourd\u2019hui l\u2019ensemble de sa machinerie ainsi que sa grande roue en acier. La majeure partie du bief qui le relie \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019eau de Cherain\u00a0\u00bb est encore visible non loin du b\u00e2timent. Ce moulin \u00e9tait encore en activit\u00e9 en 1979 – 80 et comprenait trois meules.<\/p>\n

Qwan gnaveu d\u00e8 leus \u00e0 Retny<\/h2>\n
\n

\u00e7ou qu\u2019y-if va raconti \u00e0 arrivi gna jus cint\u00e8cinquante ans
\n\u00c0 mononque da m\u2019grand\u2019p\u00e8re \u00e0 to rivnant d\u2019Mont le Ban
\nji deu c\u2019minci paf\u2019dire qu\u2019il esteu d\u2019Retny
\ny joweu dil\u2019viole \u00e8 y l\u2019aleu f\u00e9 dansi
\nto l\u00e0 qu\u2019on l\u2019dimandeu po d\u00e8 nw\u00e8ces \u00e8 d\u00e8 fi\u00e8sses
\non z\u2019esteu \u00e8 plin n-hivier \u00e8 y d\u2019jaleu \u00e0 bi\u00e8sses<\/p>\n

y n\u2019aveu po one bonne heure po rivni oss viadche
\n\u00c0 dos, y pwerteu s\u2019viole \u00e8 quasi on bagadge
\none fameuse noqu\u00e9e d\u2019t\u00e2tes qu\u2019on l\u2019y aveu rm\u00e8tou
\npo qu\u2019l\u00e8 ci dil mahon v\u2019zinche on bon r\u2019pas avou
\ny vneu d\u2019pass\u00e9 out do viadche di T\u2019ch\u00e8rin
\nqu\u2019adon y s\u2019abatta qui l\u2019esteu s\u00e8w\u00e9 d\u2019on gros tchin<\/p>\n

Y pinsa qui s\u2019esteu l\u2019t\u00e2te qui l\u2019aveu attiri
\nm\u00e8 to t\u2019a non cop, l\u2019tchin s\u2019metta \u00e0 houli
\ny veya bin adon \u00e7ou qui l\u2019y ariveu
\nl\u2019biesse qui l\u2019s\u00e8weu, c\u2019esteu b\u00e8l \u00e8 bin on leu
\none houlaye l\u00e0 pu long, vl\u00e0 qui l\u2019estin z\u2019\u00e8l-deux
\non po d\u2019vant lu, co oncqu\u2019y l\u2019attindeu<\/p>\n

Qui faleu ti f\u00e9? y s\u2019metta \u00e0 cori
\nl\u00e8 leus to veyant \u00e7a divnin co pu hardi
\n\u00c0 to prix, y li faleu gangni do timp
\nah\u2009! sondjat-y si d\u2019javeu on boquet d\u2019pain
\n\u00f4 m\u00e8 l\u2019bonne t\u00e2te poreu bin f\u00e9 l\u2019aff\u00e8re
\ny l\u2019zi tape on boquet, puis deuse, c\u2019nesteu nin po li pl\u00e8re<\/p>\n

Y rapro-cheu d\u2019Retny, m\u00e8 ol noqu\u00e9e gnaveu pu rin
\n\u00e8 c\u00e8 l\u00e8tes bi\u00e8sses l\u00e0 avin todi pu faim
\ny n\u2019saveu pu qw\u00e8 f\u00e9, to pierdou, on l\u2019areu stou po mon
\nni s\u2019metta ti nin bin al zi djoui o n\u2019air di violon
\n\u00e8 l\u00e8 leu l\u2019cawe o cou, s\u2019savin do cost\u00e9 d\u2019Brihy
\nnoss homme l\u00e8 s\u2019y cria\u00a0: \u00ab\u00a0s\u2019djaveu savou v\u2019sari avou l\u2019\u00e8r di violon po\u2019cminci<\/p>\n

06\/01\/80
\nLouis\u00a0Nissen, po\u00e8te gouvion.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Promenades S.I. passant par le village de Rettigny<\/strong><\/p>\n

\n
    \n
  • N\u00b0\u00a018 9,6\u00a0km 3\u00a0h rouge facile, vall\u00e9e de l\u2019Ourthe, village de Brisy<\/li>\n
  • N\u00b0\u00a020 13,9\u00a0km 4\u00a0h bleu tr\u00e8s sauvage, Cherain, vall\u00e9e de l\u2019Ourthe<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n

    Parcours VTT passant par Rettigny<\/strong><\/p>\n

    \n
      \n
    • N\u00ba\u00a02 23\u00a0km vert<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      213 habitants \u00c9tymologie\u00a0: Rettigny est d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 en 1192 sous l\u2019appellation \u00ab\u00a0Rathingeis\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 partir du 16e si\u00e8cle que le terme \u00ab\u00a0Rettigny\u00a0\u00bb apparait r\u00e9guli\u00e8rement. Rettigny a form\u00e9 jusque vers 1\u2009820 une commune ind\u00e9pendante. Le village auquel nous associerons le hameau de Renglez est arros\u00e9 par trois cours d\u2019eau. Le ruisseau de la fagne, qui vient […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205,"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions\/205"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gouvy.eu\/livre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}